Episode 4 Chapter 3

 

Recap Ep 4 Chap 3

On the Prarie — Đến Với Thảo Nguyên Mênh Mông

Vài năm trước khi Adin và Taeyou vẫn là những kẻ lang thang khắp chiến trường

Khi hai chúng tôi như những đứa du mục khắp chốn chiến trường nảy lửa mọi nơi, tôi vẫn thường hay choàng tỉnh vào đêm hôm trằn trọc mãi cố gắng để ngủ. Mỗi khi tôi tỉnh giấc giữa màn đêm u tối và ra ngoài để bình tĩnh lại, Taeyou luôn tìm kiếm tôi.

"Cậu lại ra ngoài một mình nữa rồi Adin. Tớ đã bảo cậu ban đêm rất nguy hiểm mà."

"Là bởi tớ chưa đi quá xa cậu mà, hehe."

"Hai chúng ta là người duy nhất dám chơi trò trốn tìm giữa đêm hôm khuya khoắt thế này đấy."

Tôi quý sự ân cần của cậu ấy. Vì cậu ấy là ngươi duy nhất an ủi tôi và cứu tôi khỏi nỗi sợ rằng sẽ chẳng có lấy một ai quan tâm hay biết liệu tôi có biến mất một cách bất thình lình hay không... Và vì cậu ấy cũng là người duy nhất luôn ở bên cạnh tôi. Taeyou.

Mọi người đã đến với Thảo Nguyên Prarie, quang cảnh xung thật xanh tươi và thanh bình, những lớp cỏ xanh mướt cùng với ngọn gió thoảng qua hương thơm. Adin trở nên rầu rĩ về việc Taeyou và Hạ Kiếm bị Zahhak bắt đi. Ras đưa Adin đến với phía Tây Thảo Nguyên để tìm Arunka.

Trên đường đi thì cả đám nhận ra người dân ở ngôi làng gần đó không có vẻ gì là ưa những kẻ ngoại đạo như họ. Đến cả những lữ quán hay tiệm tạp hoá cũng không chấp nhận bọn họ, ngược lại còn xua đuổi nhóm của Ras đi khỏi đây,

Được một lúc thì Hwayoung xuất hiện cùng với dân làng, cô nghi ngờ Januta đã thuê nhóm Ras đến làm gián điệp. Sau một hồi choảng nhau thì Adin giải vây tình hình bằng việc nói ra thân phận và mục đích đến đây từ Điện Thờ Mùa Hạ ở Theranhad để gặp Arunka. Hwayoung tin tưởng Adin và được nghe rằng mọi chuyện đang hỗn loạn từ nội bộ lẫn bên ngoài.

Januta phát động chiến tranh nội bộ với Arunka. Chiếm đóng cả ngôi làng, không riêng gì Thảo Nguyên. Thêm vào đó còn săn bắt dân làng, mở rộng lãnh thổ.

Ras đề nghị được gặp Arunka để giải quyết tình hình và Hwayoung không do dự chấp nhận.

Hwayoung bắt đầu hỏi về danh phận của Ras thì được biết là từng đặt chân đến Eureka và đây là lần đầu tiên họ đến đây. Hwayoung cảm thấy Ras đã đến rất nhiều nơi, và có thể là Ras đã gặp qua học trò của Hwayoung. Ras cảm thấy bối rối và cần thêm thông tin.

Meru cắt ngang và hỏi tại sao Jenuta lại phát động chiến tranh nội bộ với Arunka?

Lý do đơn giản bởi vì Arunka chỉ là mục tiêu xả giận của Jenuta đối với tộc Morai. Tuy cả hai đều là Suin nhưng đến từ hai tộc khác nhau. Từ xưa, tộc Morai đã cai trị các Suin khác. Và Arunka trở nên thân thiết với Con người, nên lòng căm hận của Jenuta ngày càng lớn hơn. Về Arunka, cô rất ghét Theranhad, nhưng không hề ghét Con Người sống tại nơi đó. Đó là lý do cô luôn giúp đỡ con người tại bờ biển khi họ bị các Suin khác tấn công và bị ném ra khỏi Thảo Nguyên. Nên Jenuta ghét cả Arunka lẫn con người, nên quyết định loại bỏ cả hai. Và đã xoay lưng lại với tất cả. Còn về Arunka, vì quyết định sáng suốt nên Arunka có một người bạn tuyệt vời là Hwayoung.

Trên đường đến gặp Arunka thì Adin xém nữa mất mạng dưới tay sai của Jenuta nếu không nhờ Hwayoung bảo vệ. Đột nhiên quân viện trợ của Jenuta đến đông hơn, tuy nhiên, trong đám đông có sự xuất hiện của Cartuja.

Điều này khiến Ras và mọi người bất ngờ. Cartuja nói đây là vì chống lại sự áp bức và phỉ báng và vì danh dự và lợi ích của cả bộ tộc. Nói xong thì Cartuja kêu gọi đồng bào tiến lên.

Nhưng một tiếng tù và vang lên, đội quân của Arunka dẫn đầu bởi Orte xuất hiện khiến quân đoàn của Cartuja phải tạm thời rút lui. Orte hỏi thăm Hwayoung và nghe rằng cô ấy đang dẫn những con người này đến chỗ Arunka.

Đến được doanh trại của Arunka, Ras diện kiến Arunka và nói rằng Theranhad sắp sửa chiến tranh với Thảo Nguyên và dự tính sẽ cướp lấy Kiếm Thu. Gương mặt của Arunka bỗng biến sắc khi nghe đến cụm từ Kiếm Thu, vì rằng cô chưa bao giờ tiết lộ nó cho bất kỳ ai, nhưng một kẻ như Ras đến từ Theranhad lại biết rõ như vậy. Arunka ra lệnh trói tất cả lại.

Nhưng Adin đã nhanh chóng nói Ran bảo họ thế, Theranhad đã có được Kiếm Hè và giờ đang tiến đến Thảo Nguyên, Adin và Ras không muốn cướp thanh kiếm mà chỉ muốn bảo vệ nó. Bất ngờ thay, Kiếm Thu phản ứng với Adin. Arunka cho rằng Adin cũng là một Awakened. Tuy nhiên Arunka không đồng ý, rằng việc giải quyết mâu thuẫn nội bộ là ưu tiên hàng đầu. Việc đó Ras sẵn lòng giúp sức và vì một người bạn cũ đang bị lừa dối bởi Jenuta nên Ras muốn cứu giúp.

Arunka cười, rằng đã lâu lắm rồi họ mới có khách và tối nay chúng ta sẽ đãi tiệc ăn mừng. Trên bàn tiệc, Adin thì thầm với Ras rằng cô đã nhìn thấy ký hiệu của Bàn Tay Cách Mạng trên người đám Suin của Jenuta. Nên cô nghĩ nếu đánh bại chúng thì họ có thể tra ra tung tích của Taeyou.

Sáng hôm sau, Arunka đã chuẩn bị lương thực và bản đồ dẫn đến doanh trại của Jenuta. Tuy nhiên, Arunka giữ Adin lại, để cô chỉ dạy thêm cho Adin cách sử dụng sức mạnh của Awakened. Ras không đồng ý nhưng Adin nói ngược lại, rằng cô sẽ ở lại với Arunka. Ras đến nơi từng là doanh trại của Jenuta, có vẻ như đã Januta vừa chuyển dời doanh trại sang nơi khác, bất ngờ thay là Ras gặp được Basar.

Chuyển đến doanh trại của Jenuta, hắn ta đang trừng phạt một tên thuộc hạ vì đã thả nhiều kẻ trốn thoát. Sắp sửa dứt điểm, một tên khác lại báo rằng Lua của Đế Chế Khan đến gặp mặt.

Lua muốn Jenuta đến chỗ của Arunka ngay bây giờ. Không giải thích gì nhiều, Lua chỉ nói đó là sự khoan nhượng của cô với hắn, rằng cô dễ dàng có thể tước đoạt lại thứ sức mạnh đã trao cho một con thú hoang.

Quay trở lại với Ras và Basar, Basar kể rằng bản thân bị đắm thuyền khi đang vận chuyển hàng hóa, thế nhưng con thuyền bị vỡ thành trăm mảnh. Đồng thời cũng có cả Mui, Tieria và Cartuja, Hurado và Surin trên thuyền nhưng khi tỉnh lại thì chỉ còn nhiêu đây. Và cũng có kha khá chuyện như Jenuta bắt giam họ và vì Basar không thể đưa ra quyết định khôn ngoan chỉ vì lời đề nghị của người phụ nữ từ Đế chế Khan.

Đế chế Khan là nơi Suin ngự trị, cũng là nơi áp bức và phỉ báng con người. Để có thể cứu được Cartuja, Ras nhờ Basar dẫn đường quay lại doanh trại mới của Jenuta.

Khi vừa đến nơi thì xác người nằm la liệt, trước mắt họ chính là quý cô của Đế chế Khan. 

"Ngươi mang thêm khách đến nữa sao? Ta đã nghĩ ngươi là một thương nhân khôn ngoan lắm nhưng mà bây giờ nhìn cái cách ngươi tự cắt đứt thoả thuận mà ta đã đề ra, thì có lẽ là ta đã đánh giá nhầm ngươi rồi."

Basar hỏi cô ta tại sao lại giết những Suin này và về tung tích của Cartuja và Januta,

Lua hỏi ngược lại Basar về quyết định quay lại đây,

Lua biết được cả tên họ, lẫn như hành trình quý báu của Ras khắp các lục địa.

Lua tự giới thiệu bản thân và chỉ thẳng rằng chính Ras là nguồn cơn của tất cả mọi thứ. Rằng Ras đã mang Hạ Kiếm đến với vùng đất này, khiến vòng xoáy chiến tranh lại lần nữa lăn bánh. Ngọn lửa chiến tranh vẫn luôn bùng cháy trong hàng thập kỷ, nhưng Ras là người đã kích động ngọn lửa đỏ bừng cháy dữ dội hơn. Ras đến đây để trở thành Người Hùng một lần nữa, thế nhưng nơi đây chẳng có mong muốn điều gì phải chăng từ một kẻ chuyên mang đến tai hoạ cho vùng đất đó.

Jenuta đã lên đường để giết Arunka.

Ras định trở về nhưng đã bị lính của Lua bắt giữ.

Trở lại với Adin, cô nhớ lại những lời cuối cùng của Taeyou nói với cô. 

"Adin, tớ thật sự không biết tớ còn có thể cầm cự được bao lâu nữa. Thế nên là... cậu hãy chạy ngay đi, chúng ta sắp hết thời gian rồi."

"Hiểu rồi, tớ sẽ đi tìm Ras như lời cậu nói. Hãy hứa với tớ là cậu sẽ bình an vô sự cho đến lúc đó nhé. Được chứ?"

"..." 

"Hứa với tớ! Không thì tớ sẽ không đi đâu cả!"

"Được rồi, tớ hứa với cậu." Taeyou chịu thua trước cái nết khăng khăng đấy của Adin.

"Cậu liệu mà giữ lời. Chờ tớ nhé, tớ nhất định sẽ quay lại sớm thôi."

Bỗng Arunka đùa trêu với cô khiến tâm trí cô trở về lại thực tại. Mối quan hệ của Adin và Taeyou hơi phức tạp khiến Arunka chợt cười, nó làm cô nhớ lại chuyện xưa khi cô và Peira... 

"Em lại trốn những Suin khác nữa à?"

"..."

"Trốn tránh sẽ chẳng giải quyết được điều gì đâu, Peira."

"Không... Nhưng tất cả bọn họ đều nhìn chằm chằm vào em... Lẽ ra chị không nên cứu em."

"Chưa bao giờ chị hối hận quyết định đã cứu lấy em hết."

"..."

"Cho nên em cũng vậy. Giờ thì đứng lên đi. Em cần phải trở nên mạnh mẽ hơn để bảo vệ bản thân mình. Và rồi em sẽ không còn cần phải quan tâm đến những điều mà người khác nói hay làm gì với em nữa."

Arunka từng xem Peira như là chị em, nhưng Peira lại quá ám ảnh với sức mạnh của Kiếm Thu nên đã thực hiện nghi thức cấm kỵ. Ngay sau đó cô đã bị lưu đày và tấn công Thảo Nguyên cùng với Đế Chế Khan. Arunka quyết định huấn luyện cho Adin cách sử dụng nguồn năng lượng ẩn chứa bên trong. Adin học rất nhanh, nhanh quá mức mà Arunka tưởng tượng.

Không vui mừng được bao lâu thì tiếng tù và lại vang lên, Orte chạy đến báo rằng quân đoàn của Jenuta đang tấn công đến đây. Arunka bảo Orte gửi tin khẩn cho Hwayoung để tập trung phản công. Cả doanh trại chìm trong biển lửa, Jenuta gặp đánh Arunka, và Arunka đã bị đánh bại. Adin biết bản thân nếu không làm gì thì tất cả đều mất hết. Đột nhiên Taeyou xuất hiện...

Taeyou đã nhận được sức mạnh từ Lua và cũng chỉ là một con tốt thí trên bàn cờ, được giao nhiệm vụ tiêu diệt Arunka, thế nhưng lại gặp phải Adin đang cố thủ với thanh Kiếm Thu trên tay.

Hwayoung quăng bom mù, bảo Adin mang Arunka trốn đi.

Chạy được một quãng thì Arunka tỉnh lại, trong trạng thái bán sống bán chết cô vẫn đùa cợt được, Taeyou xuất hiện ngáng đường muốn thủ tiêu Arunka. Adin cảm thấy hoang mang, cô nhớ lại lời khuyên của Arunka, "Nếu biết cách sử dụng Thanh Kiếm và kiểm soát nguồn năng lượng, chúng sẽ rất có ích trong việc bảo vệ những người cô trân trọng." Adin chụp lấy thanh Kiếm Thu lên.

"Adin, cậu..."

"Tớ sẽ không chùn bước đâu. Tớ... tớ không muốn mất thêm một ai nữa cả."

Và Adin chĩa Kiếm Thu trước mặt Taeyou. Adin không muốn mất thêm bất kỳ một ai nữa. Adin không muốn đánh Taeyou và cả Taeyou cũng vậy. 

"Làm ơn dừng lại đi Taeyou."

"...Adin. Giờ cậu không thể hiểu được tớ đang trải qua điều gì."

"Nếu như cậu có liên quan đến việc cố gắng làm tổn thương hay xuống tay với những người khác, thì cậu hãy mau chóng dừng lại đi."

"Cho dù điều đó là để bảo vệ tất cả mọi người sao?"

"Chúng ta không thể ở bên nhau thêm một nữa sao? Tớ thật sự không muốn đánh cậu chút nào, vì cậu là gia đình duy nhất của tớ. Tớ..."

Bỗng Lua xuất hiện, khiến Taeyou biến mất vào hư không, Lua tiết lộ nếu muốn biết câu trả lời thì hãy đến Nhà Thờ Orbis ở Đế chế Khan. Ở đó sẽ có câu trả lời về việc Lua là ai và tại sao Taeyou lại gia nhập với Lua.

Arunka hét lớn, trấn tỉnh Adin khỏi ảo mộng. Arunka muốn tìm Hwayoung rồi cùng nhau lên kế hoạch.

Quay trở lại Hwayoung và Jenuta thì Jenuta đang thua thế và bị Hwayoung dứt điểm bất tỉnh. Khi Arunka và Adin đoàn tụ với Hwayoung thì Jenuta thừa cơ vắng bóng Hwayoung nên đã chạy trốn.

Quay lại với Ras thì Basar chất vấn với Cartuja rằng cậu ta vẫn nghĩ đây là vì bộ tộc của họ sao.

Sau khi Jenuta bỏ trốn và quay trở lại doanh trại của hắn thì bị phục kích bởi nhóm của Ras và Cartuja. Họ đánh ngất và trói hắn lại và Cartuja sẽ mang hắn đến chỗ Arunka.

Trên đường đi thì nhóm Ras gặp được nhóm Adin. Sau khi nghe được mọi chuyện, Ras quyết định đến Đế chế Khan gặp Peira để nói chuyện.

Cả nhóm đều ngồi lại ăn một bữa thoả cơn đói, trong khi Arunka dẫn Adin đến Điện Thờ Mùa Thu và dặn dò khuyên bảo vài điều.

"Ta đã thấy gương mặt của cô lúc chiến đấu rồi. Vẻ mặt sợ hãi của cô khi nhìn thấy những con người mất kiểm soát chính mình."

"Thú thật... tôi đã rất sợ." Adin kể về trải nghiệm nhìn thấy cô giết chết Taeyou khi cầm lấy thanh Thu Kiếm. Lúc đó, cô đã rất hối hận và khóc lóc rất nhiều. Cũng vì nhờ có Arunka ở đó nên cô mới có thể thoát khỏi được sự kiểm soát của thanh kiếm.

"Tôi sợ mọi người sẽ bị tổn thương bởi thứ sức mạnh này. Lỡ như tôi đánh mất đi những người tôi yêu quý thì sao..."

"Adin này. Ban đầu tôi cũng rất sợ hãi. Tôi không thể tin vào bản thân mình và cũng không thể ngừng ngờ vực bản thân. Mỗi khi chuyện đó xảy ra, tôi đều đến nơi này và hứa với lòng rằng—tôi sẽ không bao giờ chìm sâu xuống vực thẳm của sự tuyệt vọng đó, miễn là chừng nào tôi còn cai quản Thảo Nguyên Prarie này, miễn là tôi còn có nghĩa vụ phải bảo vệ và trông coi nơi quê hương thiêng liêng này. Chỉ khi có một mục đích rõ ràng mới có thể quét tan đi nỗi sợ và nghi ngờ của tôi mà thôi."

"Cô thật sự là một người mạnh mẽ, Arunka. Nhưng mà tôi thì không như thế."

"Ừm, chúng ta khác nhau hoàn toàn. Bởi vì cô có một nguồn sức mạnh tiềm ẩn mà tôi không thể sở hữu. Nó có thể sẽ khiến mọi thứ trở nên khó khăn hơn với cô... Nhưng việc cân bằng được sức mạnh của một Awakened và sức mạnh đặc biệt đó của cô... là điều mà chỉ một mình cô mới có thể làm được. Nếu như cô không thể tin tưởng bản thân, thì hãy cứ luyện tập cho đến khi nào có thể thì thôi. Vì chỉ khi đó, cô mới có thể giành lại được những gì mà mình đã đánh mất. Thế nên tôi hy vọng mọi chuyện sẽ tốt hơn với cô và mong nó sẽ không giống như những gì mà tôi đã phải trải qua. Còn một điều này nữa, nếu có gặp lại cậu ta thì hãy đập cậu ta một cái cho ra trò, để cậu ta nhận thức rõ ràng hơn và đừng có suy nghĩ lung tung nữa. Đôi lúc thì cách làm nguyên thuỷ nhất vẫn hiệu quả hơn."

Nói rồi, Arunka cốc đầu Adin một cái làm mẫu.

Sau đó tất cả đều chuẩn bị mọi thứ có thể và lên đường đến Đế chế Khan, ngay cả Arunka cũng sẽ để Hwayoung đi theo nhóm Ras phòng trừ bất trắc.

Khi mà nhóm Ras đã đi thật xa, Arunka đứng lại quan sát bọn họ.

"Liệu rằng đây chỉ mới là khởi đầu cho một cuộc chiến tranh lớn hơn sao?"

"Chị vẫn còn nhớ chứ? Chính chị là người đã nói với tôi mặc kệ những gì người khác nói. Thế nên tôi đã quyết định không nghe những lời nói giáo điều và sáo rỗng của chị."

"Em..."

"Tôi sẽ không bao giờ dừng lại... Cho đến khi nào cái Thảo Nguyên này được tô sạch bởi máu của những kẻ đã ngã xuống."

Giải thích ngoài lề:

Không phải recap story nhưng giới thiệu sơ sơ về Prairie, vai trò, mục đích, nội chiến và Lua.

Prairie (Thảo Nguyên) hay còn được biết đến đại khái là vùng trung gian ngăn cách giữa Theranhad và Khan.

Cả ba khu vực này luôn xảy ra chiến tranh tranh chấp với nhau. Theranhad và Khan đều muốn đánh chiếm Prairie, Theranhad với mục đích chiến tranh, còn Khan - chủ yếu là Peira, với mục đích là tư thù cá nhân với Arunka.

Cuộc nội chiến giữa Arunka và Januta.

Bắt đầu từ thời xưa, có hai bộ tộc Suin là Morai và Swamp & Stone. Theo như lời kể thì Morai nắm quyền tất cả Suin và thống trị cả Prairie.Nhưng Januta thì lại muốn nắm quyền nên dẫn đến chiến tranh nổ ra khiến cả Prairie chia rẽ thành Tây Prairie và Đông Prairie.

Nguyên nhân tại sao Januta lại làm vậy cũng là vì tư thù cá nhân với Arunka. Januta vốn căm ghét Arunka tận xương tủy và cũng căm ghét loài người vì chúng là lũ thấp kém.

Nhưng Arunka thì khác, cô có ý muốn hoà hợp với loài người và luôn giúp đỡ những người gặp nạn. Một số hành động có thể kể đến là khi xưa đến nay, Arunka luôn đánh đuổi lũ Suin của Januta giúp dân làng và chu cấp lương thực thực phẩm cho dân cư trú tại ngoài rìa biển của Prairie, bởi vì những dân làng này bị nhóm của Januta cướp bóc và đuổi cổ khỏi Prairie nên chỉ còn có thể cư trú bên biển.

Cho nên khi thấy Arunka cùng với loài người, mối căm phẫn của Januta bùng cháy hơn. Khiến hắn quay lưng lại với tất cả mọi thứ và dần chìm vào thù hận và giết chóc và ham muốn quyền lực.

Cũng vì lẽ đó mà Lua đến gặp Januta và đưa ra đề nghị có thể ban cho hắn ma lực để trở nên mạnh hơn và giết được Arunka. Nhưng Lua không phải người bình thường, đối với ả ta, thì tất cả cũng đều chỉ là con tốt thí của một ván cờ vĩ mô hơn mang tên Natalon.

Trích lời Lua:

"Chắc hẳn người đây là Ras Elclare, đúng chứ? Không một ai là không biết về ngươi cả. Về sự tích chu du khắp cả chân trời đất bể, hành xử trượng nghĩa như một vị Anh Hùng. Ta là Lua từ Đế Chế Khan. Hiển nhiên thì ngươi sẽ muốn đổ hết tất cả mọi tội trạng lên sự có mặt của ta đây. Nhưng trái ngược lại hoàn toàn, vị Anh Hùng của Orbis, tất cả mọi chuyện đều do chính ngươi gây ra cả. Bởi vì ngươi đã mang thanh Hạ Kiếm đến với vùng đất này, vòng xoáy chiến tranh, thứ đã luôn ngưng đọng, giờ đây đã bắt đầu chuyển động thêm một lần nữa. Ngọn lửa của chiến tranh vẫn luôn bùng cháy trong hàng thập kỷ qua. Hà cớ gì ngươi lại là kẻ châm ngòi để chúng bừng cháy dữ dội hơn. Ắt hẳn ngươi mong muốn đến đây để diễn lại vở kịch đóng giả làm Anh Hùng thêm một lần nữa, nhưng thật đáng tiếc, nơi này không có chỗ dành cho ngươi."